① 贈你王冠做你永妃是什麼意思
善良的國王
原著:英國寓言
翻譯:@龍山飛俊愛ACGN
從前,在印度北部貝拿勒斯(Benares),有個獲得啟迪的人出生於王室。當他成為國王,他被稱為至善(Goodness the Great)。他之所以獲得這個稱號是因為他無時無刻都在想著做好事,即便對他沒有好處。例如,他花費大量國庫的錢財用於建設和運營六座用於慈善的房屋。在這些房子里窮人和有需要的人可以免費的獲得物資和援助,甚至陌生的旅客也可以獲得幫助。很快至善以他的耐心,慈愛和憐憫而聞名。有人說,他愛所有的人就像一個父親愛他的年幼子女。
當然,善良的國王在神聖的日子裡不飲食。同時,他也實施 『Five Training Steps』,即放棄五個不健康的習慣,包括:自殘,偷竊,縱欲,撒謊和沉醉酒精。因此他的變得越來越溫柔善良。
(五不準之一有doing wrong in sexual ways,這是姿勢不對嘛?)
因為他不希望傷害任何人,至善國王甚至拒絕監禁或傷害罪人。由於知道這一點,他的其中一個最高權力的大臣試圖利用他。他想出了一個計劃,誘騙了後宮裡面的妃子(NTR?)。很快這件事變得廣為人知並且被報告給國王。
他把壞大臣叫過來,跟他說:「我已經調查發現,你做了犯罪的行為。流言已經蔓延而在貝拿勒斯你已經失去了名譽。因此你最好離開這里搬到其他地方去住。你可以帶上你所有的財產和家人,然後去任何你喜歡的地方開心的生活。並從這件事中獲得教訓。」
於是這位大臣帶著自己的家人和財產去了柯撒拉(Kosala)城。由於他確實很聰明,他以他的方式又稱為了這里的國王的大臣。並隨著時間的推移,他成為國王最值得信賴的顧問。有一天他說:「我的主,我是從貝拿勒斯來的。貝拿勒斯現在就像是一個住著沒有刺的蜜蜂的蜂箱!執政的國王非常幼稚和羸弱。軍隊的規模也很小,您可以很容易地征服了這座城市,並把它變成你的。」
國王懷疑這一點,所以他說:「你是我的大臣,但你講的話像一個想把我引入圈套的間諜!」大臣回答說:「不是的,我王。如果你不相信我,派你最好的間諜去偵察一下吧。我沒有說謊。當搶劫犯被帶到那個國王那裡時,國王會給他們錢,告訴他們不要拿不屬於他們的東西,他們就會被釋放。」
柯撒拉國王決定看看這是不是真的。於是,他派出一些劫匪襲擊一個貝拿勒斯的邊遠村莊。村民們抓住了搶劫犯,並把他們帶到至善國王那裡。他問他們:「為什麼你想要犯這樣的罪呢?」
劫匪回答說:「閣下,我們是窮人。沒有錢活不下去。由於你的王國有足夠的工人,因此沒有我們可以做的工作。因此為了生存我們不得不搶劫。聽到這里,國王給他們一些錢做禮物,建議他們不要這樣做,然後放了他們。」
柯撒拉國王知道這件事後,又派出了另外一批劫匪跑到貝拿勒斯的街道上搶劫。他們也搶劫了商店,甚至殺死了一些人,當他們被抓獲並被帶到善良的國王時,他們獲得了與前一批搶劫犯同等的對待。
柯撒拉國王知道後,向貝拿勒斯派出了軍隊和大象(象兵?)。
那時候,Benders國王有一支強大的軍隊,其中包括非常勇敢的大象,也有許多普通士兵,也有一些大如巨人。據說,他們能夠征服全印度。
巨人士兵向善良的國王報告了這來自柯撒拉的弱小軍隊,他們請求獲得攻擊和殺死他們的許可權。
但善良的國王不希望派他們上陣。他說:「我的孩子,不要只是為了讓我保持王位而戰斗!如果我們毀去了他人的生命,我們也毀去了自己內心的平靜。為什麼我們就一定要殺死他人?(好中二= =)如果他們如此想要這個國王,那就給他們吧,我不想打仗。
宮廷大臣說:「我們的王,我們將自己與他們戰斗。不要擔心自己。只要給我們就可以了。」但國王又阻止他們。
與此同時,柯撒拉國王送來了一個通牒,告訴他要麼放棄王國,要麼開戰。至善國王回答道:「我不想讓你跟我戰斗,而你也不想我和你戰斗。如果你要這個國家,你可以擁有他。為什麼我們要為決定誰是國王就奪去人們的性命?國家叫什麼名字什麼的並不重要吧?
聞此,大臣們跑過來請求道:「我王,讓我們帶上我們的威武之師吧。我們將擊敗他們,我們會用武器打敗他們並把他們都抓住。我們比他們更強。我們不會殺死他們中的任何一個。此外,如果我們放棄城市,敵人的軍隊一定會殺了我們所有人!「
但善良的國王不受感動。他拒絕對任何人造成傷害。他回答說:「即使你不想殺死任何人,打仗總會受傷的,有些傷害可能會導致死亡。沒有人能預測未來 – 例如我們不知道攻擊我們的人是否會殺死我們。但我們能夠知道我們正在做的行為是對還是錯的。因此我不會傷害任何人,也不會讓別人傷害他人。
然後,善良的國王下令為入侵者打開城門。他帶著他的大臣們去到王宮的頂樓,並建議他們「不要說話並試圖保持冷靜。」
柯撒拉國王進入貝拿勒斯城,看到沒有人反對他。於是,他和他的士兵進了城並走到王宮的頂樓。他們抓住了純潔的(我想翻譯成中二的)至善國